Статьи

Видео с бес­пи­лот­ни­ка – от­лич­ное до­пол­не­ние к вашей транс­ля­ции

Вос­поль­зуй­тесь со­вре­мен­ны­ми тех­но­ло­ги­я­ми ви­део­съем­ки и сде­лай­те вашу транс­ля­цию еще увле­ка­тель­нее! Если ваши ин­те­ре­сы или де­я­тель­ность свя­за­ны со сфе­рой AV, или вы так или иначе зна­ко­мы с про­цес­сом он­лайн транс­ля­ции раз­лич­ных ме­ро­при­я­тий, вы на­вер­ня­ка слы­ша­ли о бес­пи­лот­ни­ках или квад­ро­ко­пте­рах. Если вам лю­бо­пыт­но, каким об­ра­зом можно ис­поль­зо­вать тех­но­ло­гию бес­пи­лот­ной съем­ки для со­зда­ния он­лайн транс­ля­ций, эта ста­тья может быть вам по­лез­на.

В этой ста­тье мы рас­ска­жем о двух спо­со­бах на­строй­ки пря­мой тран­с­ля­ции с по­мо­щью бес­пи­лот­ни­ков: одном – про­стом и рен­та­бель­ном, и вто­ром – более про­дви­ну­том. Краны для ви­део­ка­мер все­гда были очень по­пу­ля­р­ны, когда была необ­хо­ди­ма съем­ка с верх­не­го ра­кур­са, а также в слу­чае необ­хо­ди­мо­сти рав­но­мер­но­го дви­же­ния ка­ме­ры в вер­ти­каль­ной и го­ри­зон­таль­ной плос­ко­стях для по­вы­ше­ния вы­ра­зи­тель­но­сти изо­бра­же­ния. Но в силу того, что ис­поль­зо­ва­ние кра­нов очень тру­до­ем­кое и вы­со­ко­за­трат­ное пред­при­я­тие, поз­во­лить это себе могли толь­ко круп­ные те­ле­ви­зи­он­ные кор­по­ра­ции.

Стан­дарт­ный кран, ко­то­рый уста­нав­ли­ва­ет­ся для ви­део­съем­ки кон­цер­тов или иных мас­штаб­ных ме­ро­при­я­тий, пред­став­ля­ет собой слож­ную, гро­мозд­кую и очень до­ро­гую кон­струк­цию. Но пока не по­яви­лись бес­пи­лот­ни­ки, луч­ше­го ва­ри­ан­та не было. Ко­неч­но, су­ще­ству­ют неболь­шие кон­соль­ные краны, но они стра­да­ют от тех же огра­ни­че­ний по цене и раз­ме­ру, какие ха­рак­те­ры для всех опе­ра­тор­ских кра­нов.

Бес­пи­лот­ни­ки – новая эра ви­део­съем­ки.

Бес­пи­лот­ни­ки (также из­вест­ные как квад­ро­ко­пте­ры или муль­ти­ко­пте­ры) поз­во­ля­ют осу­ществ­лять ви­део­съем­ку ана­ло­гич­ную опе­ра­тор­ским кра­нам прак­ти­че­ски всем же­ла­ю­щим. И для боль­шин­ства неболь­ших те­ле­ви­зи­он­ных ком­па­ний бес­пи­лот­ни­ки – это дей­стви­тель­но уни­вер­саль­ное сред­ство для со­зда­ния эф­фек­тив­ных и ди­на­мич­ных кад­ров. Воз­мож­ность управ­ле­ния ви­део­съем­кой с бес­пи­лот­ни­ка в ре­жи­ме ре­аль­но­го вре­ме­ни поз­во­ля­ет опе­ра­то­ру пол­но­стью кон­тро­ли­ро­вать про­цесс, как если бы это про­ис­хо­ди­ло с по­мо­щью спе­ци­аль­но­го крана.

Боль­шин­ство бес­пи­лот­ни­ков пе­ре­да­ют ви­део­изоб­ра­же­ние на те­ле­фон, план­шет или ана­ло­ги­ч­ное мо­биль­ное устрой­ство, в то время как про­фес­си­о­наль­ные квад­ро­ко­пте­ры тра­н­с­ли­ру­ют HDMI™ сиг­нал непо­сред­ствен­но на пульт управ­ле­ния. Для неко­то­рых мо­де­лей, как на­при­мер для по­пу­ляр­но­го DJI Phantom 3, мо­дуль HDMI можно при­об­ре­сти от­дель­но.

Видео с бес­пи­лот­ни­ков – про­стой и эко­но­мич­ный спо­соб улуч­шить вашу он­лайн транс­ля­цию.

Обыч­но при пря­мой транс­ля­ции за­дей­ство­ва­ны несколь­ко ви­део­и­сточ­ни­ков, и вот на­ста­ла пора бес­пи­лот­ни­ков! Но есть ли дей­стви­тель­но про­стой и эко­но­мич­ный спо­соб их ис­поль­зо­ва­ния? Чтобы вы­яс­нить это, мы про­ве­ли неболь­шое ис­пы­та­ние. Для на­ше­го экс­пе­ри­мен­та мы взяли от­но­си­тель­но недо­ро­гой квад­ро­ко­птер Dromida Ominus FPV. Учи­ты­вая роз­нич­ную цену по­ряд­ка $200, это один из наи­бо­лее до­ступ­ных ва­ри­ан­тов.

Вот что нам по­тре­бо­ва­лось для на­ше­го ис­пы­та­ния:

1. Но­ут­бук с уста­нов­лен­ной про­грам­мой OBS Studio software (бес­плат­но!) для транс­ля­ции и ко­ди­ро­ва­ния.
2. Мы до­ба­ви­ли нашу по­во­рот­ную ка­ме­ру LUMiO 12x в ка­че­стве ви­део­и­сточ­ни­ка с по­мо­щью видео-гра­бе­ра AV.​io SDI.
3. Мы ис­поль­зо­ва­ли план­шет iPad Mini для уста­нов­ки при­ло­же­ния Dromida Ominus, чтобы иметь воз­мож­ность по­лу­чать видео с квад­ро­ко­пте­ра по­сред­ством Wi-Fi.
4. Дан­ный план­шет был уста­нов­лен как вто­рой ви­део­и­сточ­ник в OBS, с по­мо­щью видео-гра­бе­ра AV.​io HD.

И что в ре­зуль­та­те? Всё по­лу­чи­лось! Мы смог­ли до­ба­вить ви­део­сиг­нал с бес­пи­лот­ни­ка в транс­ля­цию, ис­поль­зуя самое не­до­ро­гое обо­ру­до­ва­ние и бес­плат­ную про­грам­му! И таких про­грамм очень много, на­при­мер Wirecast, vMix, mimoLive и так далее.

Про­фес­си­о­наль­ный уро­вень.

Ре­ше­ния на ос­но­ве бес­плат­но­го про­грамм­но­го обес­пе­че­ния, типа OBS или Wirecast, хо­ро­ши для неболь­ших ком­па­ний или част­ных поль­зо­ва­те­лей, но что если воз­ник­нет необ­хо­ди­мость съем­ки с мно­же­ства ви­део­ка­мер и ис­поль­зо­ва­ния раз­но­об­раз­ных ви­део­и­сточ­ни­ков с воз­мож­но­стью быст­ро­го пе­ре­клю­че­ния между ними? А также в слу­чае, если по­на­до­бит­ся точ­ная на­строй­ка раз­ре­ше­ния и ско­ро­сти съем­ки? Тогда вы мо­же­те рас­счи­ты­вать на мно­го­функ­ци­о­наль­ное устрой­ство для за­хва­та, за­пи­си, транс­ля­ции и об­ра­бот­ки ви­део­сиг­на­ла, Epiphan Pearl.

Мно­гие про­грамм­ные про­дук­ты для ви­део­транс­ля­ций предо­став­ля­ют функ­ци­о­нал ана­ло­гич­ный Epiphan Pearl, как на­при­мер на­стра­и­ва­е­мые шаб­ло­ны изоб­ра­же­ния и воз­мож­ность пе­ре­клю­че­ния между ис­точ­ни­ка­ми. Тем не менее, Epiphan Pearl имеет ряд неоспо­ри­мых пре­иму­ществ по срав­не­нию с ши­ро­ко из­вест­ны­ми про­грам­ма­ми:

1. Под­клю­че­ние до­пол­ни­тель­ных ви­део­и­сточ­ни­ков – с по­мо­щью Epiphan Pearl, вы мо­же­те под­со­еди­нить до 4 раз­лич­ных HD ис­точ­ни­ков (ка­ме­ры, квад­ро­ко­пте­ры, план­ше­ты и т.п.) для со­зда­ния поль­зо­ва­тель­ских шаб­ло­нов.
2. Мень­ше про­во­дов и устройств – Вам не тре­бу­ют­ся но­ут­бук, про­грамм­ное обес­пе­че­ние, внеш­ние гра­бе­ры или ана­ло­гич­ные устрой­ства ви­део­за­хва­та – толь­ко ми­ни­мум ап­па­ра­ту­ры, это огром­ный плюс для важ­ных ме­ро­при­я­тий и транс­ля­ций.
3. Од­но­вре­мен­ная за­пись и транс­ля­ция в вы­со­ком ка­че­стве – Транс­ля­ция без по­те­ри ка­че­ства на боль­шое ко­ли­че­ство поль­зо­ва­те­лей с од­но­вре­мен­ной за­пи­сью на жест­кий диск Epiphan Pearl для по­сле­ду­ю­ще­го ис­поль­зо­ва­ния.

Бес­пи­лот­ни­ки в ра­бо­те наших кли­ен­тов.

Мы ви­де­ли, как наши по­ку­па­те­ли ис­поль­зу­ют устрой­ства Epiphan сов­мест­но с бес­пи­лот­ни­ка­ми для кон­фе­рен­ций, ве­би­на­ров, а также за­пи­си с важ­ных ме­ро­при­я­тий или кон­цер­тов. И неваж­но, какую имен­но мо­дель ле­та­ю­ще­го ап­па­ра­та вы пла­ни­ру­е­те при­об­ре­сти для этих целей, будь­те уве­ре­ны, что видео-гра­бе­ры Epiphan все­гда по­мо­гут вам со­здать эф­фект­ную и неза­бы­ва­е­мую ви­део­транс­ля­цию.